Политика конфиденциальности (KVKK: турецкий закон о защите персональных данных)

Последнее обновление: октябрь 2026

Этот текст на русском языке приведён для удобства; при расхождениях приоритет имеет арабский текст. Турецкий текст: Türkçe

dubaievleri.com — сайт, принадлежащий компании GATE İSTANBUL GAYRİMENKUL DANIŞMANLIK SAN. VE TİC. LTD. ŞTİ. (Gate İstanbul Gayrimenkul) и управляемый ею; это не отдельная компания. В соответствии с турецким Законом о защите персональных данных № 6698 (KVKK) Gate İstanbul Gayrimenkul как оператор данных (контролёр) заботится о безопасности персональных данных посетителей сайта и обязуется защищать их согласно KVKK.

В этом уведомлении объясняется, какие данные мы собираем через dubaievleri.com, с какими целями, как мы их защищаем и какие у вас есть права.

1. Оператор данных

GATE İSTANBUL GAYRİMENKUL DANIŞMANLIK SAN. VE TİC. LTD. ŞTİ.
Адрес: Sultan Selim Mah. Hümeyra Sk. NEF 09 B Blok No:7 İç Kapı No:141, 34415 Kağıthane / Istanbul, Türkiye
Эл. почта: dr.kamel@dubaievleri.com
Телефон: +90 531 352 03 77

2. Какие данные мы собираем

• Контактные данные: имя, номер телефона, адрес электронной почты, сообщение и любая другая информация, которую вы указываете при отправке формы обратной связи или запроса по недвижимости.
• Технические данные: IP-адрес, тип браузера и устройства, время отправки и страница, с которой отправлен запрос, — для безопасности и защиты от автоматических (бот) сообщений.
• Данные об использовании: общая статистика посещений сайта, получаемая с помощью cookie-файлов.

3. Как мы используем ваши данные

• Чтобы отвечать на ваши запросы и вопросы и связываться с вами удобным для вас способом.
• Чтобы оказывать запрошенные вами консультационные услуги в сфере недвижимости.
• Чтобы защищать сайт и формы от автоматических сообщений и неправомерного использования.
• Чтобы улучшать сайт и понимать, как он используется в целом.

Правовое основание: статьи 5 и 6 KVKK — ваше явное согласие при отправке формы, оказание запрошенной вами услуги и наш законный интерес в защите сайта.

4. Кому мы передаём данные

Мы не продаём ваши данные и не передаём их третьим лицам в маркетинговых целях. Данные могут обрабатываться, только в необходимом объёме, техническими поставщиками услуг, которые обеспечивают работу сайта:

• Hostinger: хостинг сайта и электронной почты.
• Cloudflare Turnstile: проверка того, что форму отправляет человек, а не бот. Подробнее: Cloudflare Turnstile Privacy Addendum.
• Google Analytics: общая статистика посещений сайта.

Мы также можем передавать необходимые данные юристам и уполномоченным офисам, с которыми работаем, только когда это требуется для оказания услуги и с вашего ведома.

Некоторые из этих поставщиков могут обрабатывать данные за пределами Турции; в этом случае передача за рубеж осуществляется с соблюдением гарантий, предусмотренных статьёй 9 KVKK.

5. Cookie-файлы

Сайт использует cookie-файлы, необходимые для его работы и безопасности, а также статистические cookie-файлы Google Analytics. Вы можете в любой момент удалить или заблокировать cookie-файлы в настройках браузера.

6. Срок хранения

Данные, связанные с обращениями, мы храним в течение срока деловых отношений, а затем в течение срока, предусмотренного законодательством Турции; по его истечении данные удаляются или обезличиваются.

7. Защита данных

Мы принимаем технические и административные меры для защиты ваших данных, включая шифрованное соединение (HTTPS) и ограничение доступа только для соответствующих сотрудников.

8. Ваши права по статье 11 KVKK

• Узнать, обрабатываются ли ваши персональные данные, и если да — запросить информацию об этом.
• Узнать цель обработки и используются ли данные в соответствии с этой целью.
• Знать третьих лиц в Турции или за рубежом, которым передаются данные.
• Требовать исправления неполных или неточных данных.
• Требовать удаления или уничтожения данных.
• Требовать уведомления третьих лиц, получивших данные, об исправлении или удалении.
• Возражать против результата, возникшего в отношении вас исключительно в результате автоматизированного анализа данных.
• Требовать возмещения ущерба, причинённого неправомерной обработкой.

Вы также вправе подать жалобу в Управление по защите персональных данных Турции (kvkk.gov.tr).

Для реализации своих прав напишите на dr.kamel@dubaievleri.com или обратитесь письменно по адресу нашего офиса. Ответ даётся не позднее чем через 30 дней.

9. Изменения политики

При необходимости мы можем обновлять эту политику. Дата последнего обновления указана вверху страницы.

Официальные источники

• Закон № 6698 о защите персональных данных — официальный текст: mevzuat.gov.tr
• Управление по защите персональных данных (KVKK): kvkk.gov.tr
• Cloudflare Turnstile Privacy Addendum: cloudflare.com
• Политика конфиденциальности Google: policies.google.com